|
Когда Мехмед взял штурмом Константинополь,
в первую же ночь, проведенную им в городе, он увидел сон –
город был по-прежнему греческим,
и нигде не было даже малейшего следа его армий.
Он проснулся в просторной спальне,
на мокрых от пота и смятых простынях,
полный отчаянья и ярости.
Древний город не подчинялся ему,
кто-то пытался украсть его победу,
честно добытую им железом, огнем и кровью.
Каждую ночь кошмар возвращался к Завоевателю вновь и вновь.
Город во сне был таким, как будто его, великого султана,
перед которым простирается ниц полмира, не было и вовсе!
Потеряв покой, султан призвал к себе всех своих придворных советников
и повелел им найти ключ от этой тайны.
Он допросил сотни людей –
мудрых книгочеев и бесноватых дервишей, но напрасно!
Никто из них не знал ответа.
Лишь случайно встреченный им на дороге греческий пустынник смог раскрыть загадку.
– Это божий город, – сказал пустынник –
нельзя отобрать силой оружия то, что принадлежит Богу.
Есть лишь один способ по-настоящему взять этот город.
Ты должен построить во имя своей веры храм, который будет величественнее
и прекраснее, чем Святая София – лишь тогда Город подчинится тебе.
|
Башня, огонь и перстень
Однажды в Стамбуле, незадолго до вечернего намаза, на ступенях, ведущих к гребню крепостной стены, встретились два безусловно почтенных человека. Оба иностранцы, прибывшие сюда издалека, однако одетые в местные одежды. Лестница была узкая, так что, как они ни старались, никак не получилось сделать вид, будто они не заметили друг друга.
– Салам, эфенди, – начал старший певучим голосом перса, – я слышал, ты отбываешь завтра.
– Салам, мудрейший, – я будто никогда и не приезжал сюда.
– Тенета страха опутывают тебя, несмотря на все мои труды. Своим левым глазом ты по прежнему видишь шайтана, и он смеется тебе в лицо.
– Зажги священный огонь на своей башне, мудрец, быть может, он сохранит тебя, раз это оказалось не под силу Аллаху.
– Вот перстень, возьми, я возвращаю его. Но он не спасет тебя от дьявола, потому что дьявол внутри тебя! Оправляйся на запад, он уже ждет! Разрушь проклятье или сгинь в аду!